Produções israelenses e palestinas integram a 36ª Mostra Internacional de Cinema de São Paulo

A Mostra Internacional de Cinema de São Paulo é sempre muito aguardada por cinéfilos de toda a cidade. Afinal, trata-se de uma oportunidade única para conferir no cinema filmes que jamais irão entrar em cartaz.

Para mim, além de permitir o acesso a filmes dos mais diversos países, a Mostra sempre significou a possibilidade de contato com outras dimensões da vida israelense e palestina que não apenas aquela do conflito nacional entre os dois povos.

Creio que foi nas salas de cinema que, pela primeira vez, pude perceber a complexidade das duas sociedades, sua heterogeneidade, seus conflitos internos e seus dramas cotidianos característicos que, muitas vezes, são silenciados pelo imperativo embate nacional.

Nesta sexta-feira, dia 19/10, tem início a 36ª Mostra Internacional de Cinema de São Paulo. Mais uma vez, diversas produções israelenses e palestinas integram a programação. Vale a pena conferir!

♦

ÁGUA / WATER

2012 ● Israel, Palestina ● color ● digital ● 117 min. ● Ficção
Direção: NIR SA’AR, MOHAMMAD FUAD, YONA ROZENKIER , MOHAMMAD BAKRI , AHMAD BARGOUTHI , PINI TAVGNER , TAL HARING , MAYA SARFATY
Direção geral: YAEL PERLOV

Água” é um projeto com sete curtas, feitos por oito diretores, todos girando em torno da necessidade de água, idealizado pela cineasta Yael Perlov.
No interior de Israel, um jovem casal de Tel Aviv tem que dividir uma fonte com um grupo de trabalhadores palestinos, divididos entre medos ancestrais e pequenos gestos de solidariedade (Still Waters). Durante o verão, um vendedor de água palestino fornece tanques e poços na área de Belém, deixada seca pelos colonizadores (The Water Seller). Um soldado israelense que está á beira de um ataque de nervos e um camponês palestino que quebra o toque de recolher para irrigar suas melancias tentam domesticar um burro (Raz and Raja). Um ator famoso e seus dois filhos têm uma relação particular, movida a desentendimentos e gotas de colírio, com a vizinha, uma senhora que sobreviveu aos campos de concentração (Eye Drops).
Um velho árabe, que viveu nos EUA por anos, gerencia uma piscina. Famílias palestinas que nunca viram o mar a frequentam até os colonizadores israelenses invadirem o espaço (Kareem’s Pool). Um soldado israelense, durante um intervalo dos seus exercícios de treinamento, lembra de um episódio da sua infância: sua mãe lavando seu cabelo em uma banheira, enquanto seu pai o apressa (Drops). Uma judia ortodoxa jovem e tímida espera que seus pais a levem num Shiduch, um encontro que o promove o casamento. Enquanto isso, ela tem uma conversa estranha com um encanador através de uma porta fechada (Now and Forever).

Datas e locais
23/10 (terça) – 19:30 – Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca
25/10 (quinta) – 15:40 – Livraria Cultura
31/10 (quarta) – 21:20 – Reserva Cultural

♦

CANÇÃO PARA O MEU PAI / LULLABY TO MY FATHER

2012 ● Israel, França, Suíça ● color ● digital ● 82 min. ● Documentário
Direção: AMOS GITAI

Nas palavras do diretor:

“O filme intercala eventos históricos com memórias pessoais. Eu analiso a maneira como a arquitetura reflete mudanças sociais e aqueles que dão forma a arquitetura.
Acompanhamos a trajetória de Munio Gitai, meu pai, nascido em 1909, em Silésia, na Polônia, filho de um meeiro de um junker (proprietário de terra) da Prússia. Aos 18 anos, Munio se muda para Berlim e Dessau para estudar na Bauhaus de Walter Gropius, Kandinsky e Paul Klee. Em 1933, a escola é fechada e logo depois Munio é acusado pelos nazistas de trair o povo alemão. Ele é preso e deportado para Basel. De lá, ele se muda para a Palestina. Em Haifa, ele começa sua carreira como arquiteto, adaptando os princípios do modernismo europeu para o Oriente Médio.
Lullaby to my Father é a jornada de busca do relacionamento entre um pai e seu filho, entre arquitetura e cinema; a história de um percurso e de memórias pessoais. Assim como Carmel, meu filme que tem como base as cartas da minha mãe, Efratia, não há sequência cronológica dos acontecimentos. Não é uma reconstituição biográfica, mas sim um mosaico. A narrativa ganha forma peça por peça, através da associação poética das imagens, rostos, viagens, arquitetura e pedaços de ficção”.

Datas e locais
26/10 (sexta) – 19:00 – CINUSP
27/10 (sábado) – 22:00 – CINESESC
28/10 (domingo) – 22:35 – Livraria Cultura
29/10 (segunda) – 14:40 – Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca
30/10 (terça) – 19:00 – Cinemark Cidade Jardim

♦

CARMEL / CARMEL

2009 ● Israel, França, Itália ● color ● digital ● 93 min. ● Documentário
Direção: AMOS GITAI

O filme é um caleidoscópio de imagens e associações do passado judeu e do presente israelense, esculpido por memórias coletivas e pessoais do diretor. Com narração da atriz Jeanne Moreau, como uma espécie de coro que recita textos e poemas, o filme mostra Gitai visitando um acampamento do Exército israelense, onde lamenta as “meias verdades e meias mentiras” na televisão e a “guerra sem fim” na qual o filho está agora empenhado no combate. Como contraponto a essas guerras antigas e modernas, ele apresenta as memórias de sua mãe, que passou grande parte da década de 1960 em Londres, por meio de letras, sons e anedotas.

Datas e locais
26/10 (sexta) – 16:00 – CINUSP
27/10 (sábado) – 20:10 – CINESESC
30/10 (terça) – 15:30 – Reserva Cultural

 ♦

HERANÇA / INHERITANCE

2012 ● França, Israel, Turquia, Palestina ● color ● digital ● 88 min. ● Ficção
Direção: HIAM ABBASS

Uma família palestina mora no norte da Galileia e se reúne para celebrar o casamento de uma das filhas. Conflitos internos explodem entre membros diferentes da família. A tensão aumenta quando o pai entra em coma e fica mais próximo da morte.

Datas e locais
23/10 (terça) – 23:00 – Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca
24/10 (quarta) – 19:40 – CINESESC
26/10 (sexta) – 14:50 – Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca
27/10 (sábado) – 17:45 – Livraria Cultura
28/10 (domingo) – 22:30 – Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca

♦

PEQUENAS MENTIRAS / ORHIM LE-REGA

2011 ● Israel ● color ● digital ● 86 min. ● Ficção
Direção: MAYA KENIG

Depois de morar dez anos longe do pai, Libby, uma adolescente introvertida, é enviada para morar com ele em Israel. Sua chegada coincide com a irrupção da segunda guerra do Líbano. Libby logo descobre que seu pai, Shaul, é um sujeito excêntrico que não tem onde morar. Shaul bola um plano para arrumar um apartamento – eles fingem ser refugiados da região bombardeada ao norte de Israel e são acolhidos por uma família de Jerusalém. Finalmente morando numa casa “normal”, Shaul e Libby começam a construir uma relação de pai e filha, mas suas identidades falsas não podem durar para sempre.

Datas e locais
26/10 (sexta) – 13:00 – Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca
31/10 (quarta) – 19:00 – Cinemark Eldorado

♦

PREENCHENDO O VAZIO / LEMALE ET HÁ’HALAL

2012 ● Israel ● color ● digital ● 87 min. ● Ficção
Direção: RAMA BURSHTEIN

Shira, uma garota de 18 anos, é a filha caçula de sua família hassídica ortodoxa de Tel Aviv. Ela está prestes a se casar com um jovem da mesma idade. É um sonho que se tornou realidade, e Shira se sente preparada. Quando Esther, sua irmã de 28 anos, morre ao dar à luz a seu primeiro filho, a família adia o casamento de Shira. Tudo muda quando Yochay, marido da falecida Esther, tem um segundo casamento arranjado com uma viúva da Bélgica. A mãe das garotas descobre que Yochay pode deixar o país com seu único neto e propõe um casamento arranjado entre Shira e Yochay. Shira terá que escolher entre os seus sentimentos e o dever familiar.

Datas e locais
23/10 (terça) – 19:00 – The Square Open Granja Viana
24/10 (quarta) – 19:00 – Cinemark Eldorado
01/11 (quinta) – 16:45 – Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca

♦

QUANDO VI VOCÊ / LAMMA SHOFTAK

2011 ● Palestina, Jordânia ● color & PB ● 35mm ● 94 min. ● Ficção
Direção: Annemarie Jacir

Na Jordânia, milhares de refugiados cruzam a fronteira com a Palestina. Após ter sido separado de seu pai no caos da guerra, o garoto Tarek e sua mãe Ghaydaa estão na última leva de refugiados que entraram no país. Levados para campos de refugiados temporários, eles esperam, como a geração anterior a eles, que chegou em 1948. Com dificuldades em se acostumar com a vida no campo e esperando reencontrar seu pai, Tarek procura uma saída.

Datas e locais:
19/10 (sexta) – 18:00 – Espaço Itaú de Cinema – Augusta
20/10 (sábado) – 16:00 – Espaço Itaú de Cinema – Augusta
25/10 (quinta) – 18:10 – Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca

♦

SINFONIA DA PRIMAVERA / HABLLADA LA´AVIV HABOCH

2012 ● Israel ● color ● digital ● 105 min. ● Ficção
Direção: BENNI TORATI

Yosef Tawila é dono de uma cervejaria e sente falta de seus dias de glória como músico de um conjunto musical. Amram, filho de um velho amigo de Tawila, entra no lugar um dia e traz más notícias: seu pai está morrendo de câncer no pulmão. Ele entrega a Tawila as anotações de uma sinfonia. Ela nunca foi tocada por conta de um acidente de carro fatal que matou dois membros da banda, do qual Tawila foi declarado o responsável. Tawila entende que seu velho amigo deseja escutar a música que eles compuseram antes de morrer. Ele decide então reunir um grupo único de músicos para executar a sinfonia, para realizar o último desejo do seu amigo e talvez curar sua própria alma torturada.

Datas e locais
22/10 (segunda) – 18:20 – Livraria Cultura
01/11 (quinta) – 14:45 – Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca
30/10 (terça) – 19:30 – Reserva Cultural

♦

SOLDIER/CITIZEN / SOLDIER/CITIZEN

2012 ● Israel ● color ● digital ● 70 min. ● Documentário
Direção: SILVINA LANDSMANN

Em suas últimas semanas de serviço militar, um grupo de soldados israelenses frequenta uma série de aulas patrocinadas pelo exército para aqueles que não terminaram o ensino médio. Parte do currículo inclui uma aula de estudos cívicos onde os alunos têm que debater assuntos relacionados aos direitos humanos e à democracia. Enquanto participam de debates intensos, eles revivem suas experiências militares na sala de aula, ilustrando como suas ideias políticas foram afetadas pela vida militar.

Datas e locais
22/10 (segunda) – 18:00 – Espaço Itaú de Cinema – Pompéia
23/10 (terça) – 15:40 – Reserva Cultural
24/10 (quarta) – 22:30 – Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca
26/10 (sexta) – 16:00 – Matilha Cultural – Matilha Cultural

♦

UM LINDO VALE / EMEREK TIFERET

2011 ● França, Israel ● color ● digital ● 85 min. ● Ficção
Direção: HADAR FRIEDLICH

Hanna Mendelssohn, uma viúva de 80 anos, é um orgulhoso membro de um kibutz (comunidade agrícola judaica) que ajudou a criar. Ela acredita em valores como a igualdade social e a cooperação, que serviram de base para a fundação do kibutz. Sua vida muda quando o kibutz é privatizado e Hanna é obrigada a se aposentar. Depois de anos de devoção e trabalho duro, sua vida perde o sentido. Para completar, ela assiste à transformação do kibutz em um local em que todos pensam apenas no seu bem pessoal. Quando todas as suas esperanças se esvaziam, ela percebe que ainda existe amizade no kibutz e que, apesar das coisas terem mudado de forma definitiva, algo novo pode acontecer.

Datas e locais
19/10 (sexta) – 15:50 – Livraria Cultura
27/10 (sábado) – 14:00 – Reserva Cultural
31/10 (quarta) – 18:00 – Cinemateca

♦

Há ainda muitos outros filmes que valem uma visita ao cinema. Veja aqui a programação completa da Mostra.

Vale lembrar que, integrando a programação, no dia 29/10, das 14h às 18h, o cineasta israelense Amos Gitai dará o workshop Cinema e Arquitetura da Memória na FAAP. O workshop é gratuito e as inscrições estão abertas.